Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| userpage-userdoesnotexist-view (обсуждение) (Перевести) | Не зарегистрировано учётной записи «$1». |
| userrights (обсуждение) (Перевести) | Права участника |
| userrights-cannot-shorten-expiry (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете перенести на более ранний срок дату истечения членства в группе «$1». Только участники, имеющие право на добавление и удаление этой группы, могут перенести её на более ранний срок. |
| userrights-changeable-col (обсуждение) (Перевести) | Группы, которые вы можете изменять |
| userrights-conflict (обсуждение) (Перевести) | Конфликт изменения прав участника! Пожалуйста, проверьте и примените изменения заново. |
| userrights-editusergroup (обсуждение) (Перевести) | Изменение групп {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| userrights-expiry (обсуждение) (Перевести) | Права истекают: |
| userrights-expiry-current (обсуждение) (Перевести) | Истекает $1 |
| userrights-expiry-existing (обсуждение) (Перевести) | $2, $3 |
| userrights-expiry-in-past (обсуждение) (Перевести) | Время истечения для группы «$1» задано в прошлом. |
| userrights-expiry-none (обсуждение) (Перевести) | Бессрочно |
| userrights-expiry-options (обсуждение) (Перевести) | 1 день:1 day,1 неделя:1 week,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year |
| userrights-expiry-othertime (обсуждение) (Перевести) | Другое время: |
| userrights-groups-help (обсуждение) (Перевести) | Вы можете изменить группы, в которые входит {{GENDER:$1|этот участник|эта участница}}. * Если около названия группы стоит отметка — {{GENDER:$1|участник|участница}} входит в эту группу. * Если отметка не стоит — {{GENDER:$1|участник|участница}} не входит в эту группу. * Символ * означает, что вы не сможете удалить {{GENDER:$1|участника|участницу}} из группы, если добавите {{GENDER:$1|его|её}} в неё (или наоборот). * Символ # означает, что вы можете только отложить, но не перенести время истечения членства в этой группе на более ранний срок. |
| userrights-groupsmember (обсуждение) (Перевести) | Состоит в группах: |
| userrights-groupsmember-auto (обсуждение) (Перевести) | Неявно состоит в группах: |
| userrights-groupsmember-type (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (обсуждение) (Перевести) | Время истечения для группы «$1» задано неверно. |
| userrights-irreversible-marker (обсуждение) (Перевести) | $1* |
| userrights-lookup-user (обсуждение) (Перевести) | Выбор участника |
| userrights-no-interwiki (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения изменять права участников в других вики. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (обсуждение) (Перевести) | $1# |
| userrights-nodatabase (обсуждение) (Перевести) | База данных $1 не существует или расположена не локально. |
| userrights-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| userrights-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| userrights-systemuser (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Этот участник — системный участник|Эта участница — системная участница}} |
| userrights-unchangeable-col (обсуждение) (Перевести) | Группы, которые вы не можете изменять |
| userrights-user-editname (обсуждение) (Перевести) | Введите имя учётной записи: |
| userrights-viewusergroup (обсуждение) (Перевести) | Просмотр групп {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| validationpage (обсуждение) (Перевести) | {{ns:help}}:Проверка страниц |
| validationstatistics (обсуждение) (Перевести) | Статистика проверок страниц |
| validationstatistics-lastupdate (обсуждение) (Перевести) | ''Следующие данные были последний раз обновлены $1 в $2.'' |
| validationstatistics-latest (обсуждение) (Перевести) | Перепроверенные |
| validationstatistics-ns (обсуждение) (Перевести) | Пространство |
| validationstatistics-old (обсуждение) (Перевести) | Устаревшие |
| validationstatistics-pndtime (обсуждение) (Перевести) | Правки, проверенные патрулирующими, рассматриваются как ''{{int:validationstatistics-stable}}''. Средняя задержка [[Special:OldReviewedPages|для страниц с непроверенными, на текущий момент, правками]] — '''$1'''. Этот параметр показывает, как долго последняя непроверенная правка остаётся без внимания патрулирующих. |
| validationstatistics-reviews (обсуждение) (Перевести) | Проверок |
| validationstatistics-revtime (обсуждение) (Перевести) | Средняя задержка проверки для правок ''непредставившихся участников'' составляет '''$1'''; медиана — '''$2'''. $3 |
| validationstatistics-stable (обсуждение) (Перевести) | Проверенные |
| validationstatistics-synced (обсуждение) (Перевести) | Доля перепроверенных в проверенных |
| validationstatistics-table (обсуждение) (Перевести) | Ниже представлена статистика проверок по каждому пространству имён, ''исключая'' страницы перенаправлений. Страницы рассматриваются как ''{{int:validationstatistics-old}}'', если они имеют непроверенные правки; страницы отмечаются как ''{{int:validationstatistics-latest}}'', если у них нет правок, ожидающих проверки. |
| validationstatistics-total (обсуждение) (Перевести) | Страниц |
| validationstatistics-unreviewed (обсуждение) (Перевести) | Непроверенные |
| validationstatistics-user (обсуждение) (Перевести) | Участник |
| validationstatistics-users (обсуждение) (Перевести) | В проекте {{SITENAME}} на данный момент '''[[Special:ListUsers/editor|$1]]''' {{PLURAL:$1|участник имеет|участника имеют|участников имеют}} полномочия [[{{MediaWiki:Validationpage}}|редактора]]. Редакторы — это уполномоченные участники, имеющие возможность выборочно проверять версии страниц. |
| validationstatistics-utable (обсуждение) (Перевести) | Ниже приведён список из $1 наиболее {{PLURAL:$1|активного выверяющего|активных выверяющих}} за {{PLURAL:$2|последний {{#ifeq:$2|1||$2}} час|последние $2 часа|последние $2 часов}}. |
| variantname-crh (обсуждение) (Перевести) | crh |
| variantname-crh-cyrl (обсуждение) (Перевести) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (обсуждение) (Перевести) | crh-Latn |
| variantname-gan (обсуждение) (Перевести) | gan |